【 英語発音読み仮名つき】初級者に役立つ英語フレーズ6選【褒められた時編】

こんにちは、きのこです。

 

今日は褒められた時の返答の仕方、

 

これをできるだけ簡単に行えるフレーズをご紹介します!

 

これを暗記しておけば急に褒められても慌てずに返せます!

 

ではどうぞ!

 

↓こう褒められたとして…

 

「英語上手くなったね!」

You’ve improved your English!

ユーヴィんプルーブド  よーイングリッシュ!

 

友達に返答する場合

 

「ありがと!」

Thanks!

たンクス!

 

 

 

「えーちょっと、褒めすぎだって!笑」

Oh come on(笑).You’re too kind!
おぉ、カモーん(笑)。ユートゥーカイーン!

 

 

 

一般的に返答する場合

 

「わぁ、ありがとう!」

Wow,thank you!

わぉ、てんキュー!

 

 

 

「(これもみんな)あなたのおかげです!」

(It’s all)because of you!

(イッツォーう)ビズ オヴゆ!

 

ちょっと謙遜した言い方

 

「(褒めて頂き)嬉しいです!」

I’m so flattered!

アムソー フラター

 

※flatterは「お世辞を言う」という他動詞です。

なんだかネガティブなように思えちゃいますが、

この場合は
「(例えお世辞だとしても)お褒め頂き嬉しいです。」

という前向きな謙遜の入り混じった表現になります。

 

 

「ありがとう、でもまだまだ勉強中なんです。

Thank you, but I’m still learning.

てんキュー ば  アイム スティぅ ルーニン

 

 

まとめ

 

あまり褒め合う文化のない日本人にはなんとも気恥ずかしいようなやりとりに思えたりもしますが、

 

馴れてしまえば気にならなくなってきます。

 

褒められた時に
「いやいや、そんなことないです。」と謙遜してしまうと、

 

「(…褒めただけなのにどうしたんだろう?
なにか気を悪くさせるようなこと言ったかな?)」

 

と相手を困らせてしまうそうなのです。

 

 

ですので、
もうそういう文化!と割り切って、

 

例え初対面の人でも、褒められたら、

 

「嬉しい!ありがとう!!!」

 

(日本だとこのテンションではちょっと言いにくい…でも、

ここは日本ではない!と割り切って!!

 

このマインドで返事しちゃいましょう!

 

 

 

ご覧頂きありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *

© 2022 きのこブログ | WordPress テーマ: CrestaProject の Annina Free