【女性必見!】生理に関する英単語・フレーズ【留学トラブル】

こんにちは、きのこです!

 

今回は女性向けのお話。

 

生理のお話です。

 

緊急の方のために早速使えるフレーズをご紹介します!

 

生理に関する単語


生理

period
ピァリァド
↑※直訳は「周期」「期間」「区切り」など。

 

 

月経(医療用語)
menstruation
メンストゥエイシ

 

 

生理用ナプキン
Pad/Sanitary pad
パァド/サニタリパァド

 

 

タンポン
Tampon
ターンポン

↑※お店の人にタンポンはどこにありますか?と尋ねたら、
「タンパックス?こっちよ!」と教えてくれました。
TAMPAXとは欧米で有名なタンポン の商品名です。

プラスチックだけでなく紙アプリケーターのものもあり。

ただし日本の製品よりも毛羽立っており、

あまり吸収してない状態で抜く際には、

身体の中にちょっと繊維が残るかも?という気がしました。

日本の製品よりも吸収力(持ち)が劣ります。

値段は日本のものの半額程度でした。

 


生理用品

Feminine hygiene products
フェミニン ハイジン プロダクツ 

↑※欧米の特に郊外ではスーパーがとにかく広いことが多いです。

この表現を思い出して売り場を探したり、店員さんに尋ねてみましょう。

なお、hygiene(衛生)を抜いてFeminine productsでも通じます。

 

 

生理痛
Period pain(s) /Cramp(s)
ピァリァド ペイン(ズ)/クランプ(ス)

※Crampの直訳は「痙攣」。

Stomach ache ストマックエイクは胃腸系の腹痛に対し、

Crampsは筋肉性の痛みを表します。

アメリカ・カナダでは通常sをつけた複数形で表現されます。

ちなみに何の痙攣かなどは考えなくて大丈夫です。通じます。

 

 

痛み止め
Pain killer
ペイン キラー
↑※直訳「痛みを殺すもの」

 

 

月経前症候群
PMS
ピーエムエス
↑※これは日本で使われている意味と全く同じです。

生理前にホルモンの関係で頭痛や吐き気、情緒不安定になる症状です。

↓動詞として使われることもあります。

I’m PMSing now….
今、PMSなんだよね…

 

 

 

生理に関するフレーズ


(今さっき)
生理が来た。

I got my period.
アイガト マイピァリァド

 

 

今は生理中です。
I’m on my period.
アイム オンマイピァリァド

 

 

(友人に)ナプキン持ってる?
Do you have a pad?
ドゥ ユー ハヴァ ド?

 


痛み止め持ってたりしませんか?

Do you happen to have any pain killers?
ドゥユーハプントゥ ハヴェに ペインキラーズ?

 

 

(医療機関などで)月経痛がひどいのです。
I’ve got menstrual pains.
アイヴ ガッ メンスチュルアゥ ペインズ

 

 

(医療機関などで)月経が不規則なんです
My menstrual cycle is irregular.
マイメンスチュルアゥサイコーイズ うレギュラ

 

実は私、やらかしてしまいました。

 

マルタの語学学校にて、忘れもしません、

 

あれは生理予定日2週間前でした。

 

休み時間にトイレに行ったら来てしまったのです!!!

 

ヤバい、これはヤバい!!!!

 

ここ数年はちゃんと周期的に来るので、

 

いつもは予定1週間前あたりから数個はカバンに忍ばせておくのですが、

 

…まさか2週間前は用意してないよ!!!

 

とりあえず、トイレットペーパーをぐるぐる巻きにして当てがって…、

 

私は初日〜2日目にかけて大量に出血するので、

 

(夜用のタンポンでやっと1時間もつかもたないか、くらい)

 

トイレットペーパーだけでは一刻の猶予もありません!

 

とりあえず担任の先生が女性だったので、

 

Google翻訳とか辞書とか引いてる時間的余裕は本気でありませんでしたので、

 

トイレから出てすぐに先生を見つけて出た言葉、

 

「Suddenly,(下腹部を示しながら)mens!

Sorry,I want to go supermarket!!」

 

↑※間違っているので真似しないでください!(何とか通じましたけど)

 

月経って正しくはmensesとか、menstruationですが、

 

医療用語だから話し言葉では使われないです。

 

今思うとですよ、先生もびっくりしたと思います。

 

だって、すごい勢いで、血眼で、

 

「突然!(下腹部をパンパン叩いてる)

月経!ごめん、スーパー行きたいよ!」

 

って言ってくる中年生徒がいるわけです。

 

軽い珍事ですよ これは (^_^;)。

 

でも、優しい先生でよかったです。

 

先生「OK!授業は気にしないでいいから、

とにかくスーパーへ行っておいで!」

 

こうしてダッシュで3分のスーパーへ到着したのでした。

 

そして無事に生理用品を購入できまして、

 

レジを済ませて速攻スーパーのお手洗いをお借りしました。

 

おかげさまで事無きを得ることができました。

 

普段と違う国、違う環境での生活は、

 

普段規則正しい生理周期も狂ってしまうことがある、ということですね。

 

ですので、留学先では最低限でいいので生理用品を携帯されることを強くおすすめします。

 

 

では、お読み頂きありがとうございました!

ぜひまた来てください( ^ω^ )!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *

© 2022 きのこブログ | WordPress テーマ: CrestaProject の Annina Free